01.07.11 Det skotske atomkraftværk Torness lukkede den 28 juni
midlertidigt produktionen ned, fordi vandmænd og tang havde blokeret
værkets indtag af kølevand. Sydpå, i hovedstaden London, frygter man
imidlertid et andet hvirvelløst væsen - folkestemningen.
Jordskælvet og den efterfølgende tsunami i Japan førte ikke bare til en nedsmeltning på atomkraftværket i Fukushima. De startede også en bølge af folkelig skepsis mod en teknologi, som blot for et år siden stod til et come-back. I Tysland har forbundsdagen vedtaget at lukke de ni tilbageblevne tyske atomreaktorer. Schweiz, Thailand og Malaysia har truffet lignende afgørelser. Midt i juni vendte også italienerne atomkraften ryggen ved en folkeafstemning.
Det må ikke ske i Storbritannien. Lækkede emails tyder på, at David Camerons regering lige siden atomulykken skete har været i tæt kontakt med atomindustrien om at nedtone situationens alvor. Det er
The Guardian, der har fået aktindsigt i korrespondencen mellem industrien og departementerne for hhv. industri og energi. E-brevvekslingen tegner et billede af en regering, der med næb og klør vil kæmpe for at bevare atomkraften og forhindre, at folkestemningen udsætter eller helt forpurrer opførelsen af otte nye atomkraftværker.